Put'Em Up - 安室奈美恵

　　作曲：DALLAS AUSTIN 作詞：DALLAS AUSTIN' JASPER CAMERON' michico

　　Just one day' 突然朝まで

　　就这一天 突然到了早上

　　バカ騒ぎのBoys引き連れて

　　把一堆起哄的男孩带回家一闹到天亮

　　どれだけ遊んでたの？with club chics

　　到底玩得有多疯 和俱乐部的公关

　　まるでどこかのカサノヴァ気取り

　　简直就当这里是个赌场

　　不適切な関係を楽しんだくせに

　　明明是享受了不正当的关系

　　何もなかったような振りをして

　　还要假装什么事都不曾发生

　　そんなの見逃す訳に行かない

　　你别以为我不知道

　　今から解らせてあげるわ

　　现在我就要让你知道

　　どっかに行けば　Then I can go out

　　你尽管走啊 我也走

　　勝手にしな　I can mess around

　　随便你 我可以随心所欲

　　どっちにしたって　Ain't nothing new

　　不管选哪个都一样　反正没有什么是新的

　　Anything you do' I'll do it better than you

　　不论你做什么 我都会做的比你好

　　ふざけた恋愛ゲーム　Fine I can play games

　　胡闹的爱情游戏　我可以随便玩乐

　　焦って隠すネーム　I can do the same

　　急着隐藏名字 我也能做到

　　この世で一番スルドイもの

　　这世上最敏锐的东西

　　女の勘をあざむくのは不可能

　　女人的直觉你休想要瞒骗

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了

　　電話のベルが　鳴り出した瞬間

　　当电话铃声 响起的瞬间

　　あわてる態度が語る　隠し事を

　　你那慌张的态度道出了 你有事瞒著我

　　甘い声で"where is she?"

　　听到个甜蜜的声音问道她在哪

　　これってあたしへの挑戦よね！？

　　这是对我发出的挑战是吧

　　受けて立とうじゃない

　　很好我欣然接受

　　この際ケリをつけるわ

　　趁这时候作个了断

　　だから車飛ばして仱贽zむ

　　所以我才要跳上车狂飙

　　That boy is mine それが真実

　　那个男孩属于我 这就是事实

　　どっかに行けば　Then I can go out

　　你尽管走啊 我也走

　　勝手にしな　I can mess around

　　随便你 我可以随心所欲

　　どっちにしたって　Ain't nothing new

　　不管选哪个都一样　反正没有什么是新的

　　Anything you do' I'll do it better than you

　　不论你做什么 我都会做的比你好

　　ふざけた恋愛ゲーム　Then I can play games

　　胡闹的爱情游戏　我可以随便玩乐

　　焦って隠すネーム　I can do the same

　　急着隐藏名字 我也能做到

　　この世で一番スルドイもの

　　这世上最敏锐的东西

　　女の勘をあざむくのは不可能

　　女人的直觉你休想要瞒骗

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　こっそりやってのけて put'em up!!

　　别再给我偷偷摸摸 从实招来

　　つい出来心ところが致命傷

　　一时冲动才是真正的致命伤

　　お陰でふっ切れたわジレンマ

　　托你的福我不用再左右为难

　　I can get down'I can get down

　　我可以放下 我可以放下

　　隠し通すのがrule

　　既然要瞒就瞒到底叫做规则

　　うかれてバレるのはfool

　　得意忘形露出马脚叫做笨蛋

　　If you got chics then you better put'em up

　　如果你另有所爱 你最好从实招来

　　失ってからじゃ遅いから

　　别等你失去我就太迟了