Baby Don't Cry - 安室奈美恵

　　信号待ち見かけた見覚えのある青いTシャツ

　　在十字路口等待信号灯变成绿色 闪现了记忆中的蓝色T-shirt

　　変わらない笑颜　流れた时はちょうど3 years

　　没有改变的笑脸 保持了刚好 三年

　　声かけようと　その隣に见知らぬ谁か

　　正要出声叫他 他身旁有个没见过的人

　　ふとそらした目に映る空はいつもと同じで

　　我转移了视线 映入眼帘的天空还是和平常一样

　　きっとこうして人はちょっとずつ

　　人一定是这样一点一点地

　　過ぎた季節に記憶を隠す

　　在逝去的季节中将过去的记忆给隐藏起来

　　いつかこぼれた涙集まって

　　把流下的眼泪收集起来

　　陽を浴びて 輝くまで

　　沐浴着阳光　直到闪耀

　　そうだからBaby悲しまないで

　　所以 宝贝 不要悲伤

　　考えても分かんないときもあるって

　　确实是有努力思考了却总结不出什么的时候

　　散々でも前に続く道のどこかに望みはあるから

　　但在你前进的道路上 即是只有一点点也是有希望

　　雨の朝でも　Baby don't cry

　　即使是下着雨的清晨 宝贝不哭

　　爱が消えそうでも Baby don't cry

　　即使是爱恋要消失了也好 宝贝不哭

　　ひとりになんてしないから　Baby don't cry

　　不要把自己关起来 宝贝不哭

　　Baby don't cry. Oh yeah　さぁ!

　　宝贝不哭 噢耶

　　Baby don't cry

　　宝贝不哭

　　眠れない夜は　何度も寝返りばかり

　　在难以入眠的晚上 辗转反侧

　　心細くなって泣き出す　溜め息は深い

　　心里满是恐惧 深深地叹气

　　また抱えた不安は

　　怀抱着的不安

　　これ以上解消できず

　　没法就这么简单地消除掉

　　誰かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して

　　可还是握着某人的手 努力和未来连接

　　だってそうして人は何度でも

　　因为那样的话

　　闇に立ち向かう強さあるはず

　　一定会拥有直面黑暗的勇气

　　与えられて選ぶんじゃなくて

　　不是被给予和被选择

　　その足で踏み出して

　　而要自己首先踏出这一步

　　そう だからBaby悲しまないで

　　所以 宝贝 不要悲伤

　　考えても分かんないときもあるって

　　确实是有努力思考了却总结不出什么的时候

　　散々でも前に続く道のどこかに望みはあるから

　　但在你前进的道路上 即是只有一点点也是有希望

　　雨の朝でもBaby don't cry

　　即使是下着雨的清晨 宝贝不哭

　　爱が消えそうでも Baby don't cry

　　即使是爱恋要消失了也好 宝贝不哭

　　ひとりになんてしないから　Baby don't cry

　　不要把自己关起来 宝贝不哭

　　Baby don't cry. Oh yeah　さぁ!

　　宝贝不哭 噢耶

　　镜に映る自分が

　　虽然也会有觉得镜中的自己

　　まるで别人みたいな日もあるけど

　　不是自己的时候

　　あきらめないで　Let me see your smile right

　　但不要放弃 让我看见你的微笑

　　よくなる方にとらえたら

　　因为只要能领悟的话

　　いつか笑って话せる日がくるから

　　开怀谈笑的日子就一定回到来

　　さあ　だからbabyその手伸ばして

　　所以 宝贝 把手伸出来

　　雲間にのぞく日差しを信じて

　　相信在云雾间看到的阳光

　　心配事なんて全部取り除くから

　　把所有担心的事情全部都抛开

　　これでもう大丈夫

　　这样就没问题了

　　远い朝でも　 Baby don't cry.

　　以后的早上也好 宝贝不哭

　　爱を失くしても　Baby don't cry.

　　失去爱也好 宝贝不哭

　　ひとりになんてしないから Baby don't cry.

　　不要把自己关起来 宝贝不哭

　　Baby don't cry. Oh yeah　さぁ!

　　宝贝不哭 噢耶

　　Babyもう don't cry,

　　宝贝 不要哭了 宝贝不哭

　　It's ganna be allright.

　　已经很合适了 已经很合适了

　　Babyもう don't cry,

　　宝贝 不要哭了 宝贝不哭

　　You see the sunshine.

　　你看看阳光 你看看阳光

　　Babyもう don't cry. Baby, dont baby, dont......

　　宝贝 不要哭了 宝贝 不要 宝贝 不要

　　ひとりで You'll be try

　　一个人可以的 一个人可以的

　　Babyもう don't cry,

　　宝贝 不要哭了 宝贝 不要哭了

　　You see the sunshine.

　　你看看阳光 你看看阳光

　　Baby, don't cry.

　　宝贝不哭

　　Baby, don't cry.

　　宝贝不哭

　　Baby, don't cry.

　　宝贝不哭

　　Baby, don't cry.

　　宝贝不哭