Let Me Let You Go - 安室奈美恵

　　Drove by your house today

　　今天开车经过你的屋前

　　Wondering how you were

　　不知道你过得如何

　　I know you think of me

　　我知道你也时常想起我

　　We can't just be a blur

　　我们不能只是个模糊的存在

　　Thought I saw a sigh that said do not disturb

　　想起我看到一个标志，写着请勿打扰

　　Dirty little words

　　三个脏兮兮的小小的词

　　3 dirty little words

　　三个脏兮兮的小小的词啊

　　Every time you leave

　　每一次你离开

　　You say that someday you'll be back with me

　　你说总有一天你会回到我身边

　　Every time you leave you see, It's never really over

　　每一次你离开，你看，它从未真正结束

　　I don't wanna hang onto this rope no more

　　我再也不想紧紧抓住这关系不放

　　Trying to make it like it was before

　　我尝试着去做到，让事情回到就像曾经那样

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Tired being tangle in this mess and I

　　我已经疲于纠结我与这团混乱的关系

　　I'm ready to wish you the best tonight

　　今晚我已做好准备，就此祝你幸福

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Sometimes it feels like there's a wall around your heart

　　有时我感觉，你的心被一道墙保卫

　　Too scared to tell me you can't finish what you started

　　你过于害怕告诉我，你不能结束那些你已经开始的事

　　Cut here we are again and million miles apart

　　就此了断，我们再一次相隔万里

　　Is that what you wanted

　　这是不是就是你所想要的

　　What you wanted

　　你所想要的

　　Every time you leave

　　每一次你离开

　　You say that someday you'll be back with me

　　你说总有一天你会回到我身边

　　All I really need tonight is us to just be over

　　但今晚我需要的所有，是我们真正地结束

　　I don't wanna hang onto this rope no more

　　我再也不想紧紧抓住这关系不放

　　Trying to make it like it was before

　　我尝试着去做到，让事情回到就像曾经那样

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Tired being tangle in this mess and I

　　我已经疲于纠结我与这团混乱的关系

　　I'm ready to wish you the best tonight

　　今晚我已做好准备，就此祝你幸福

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Pulling down the curtain

　　缓缓落下帷幕

　　Sure feel dumb rehearsing

　　必然感觉这是愚蠢的排练

　　I don't wanna hope for something that ain't working no

　　我并不奢望着那些不再运作的东西

　　Break the chains that bind us

　　打破联系着我们的那锁链

　　Leave it all behind us

　　把那些统统抛在身后

　　Don't you think it's time

　　你难道不觉得，这正是最好的时机

　　I don't wanna hang onto this rope no more

　　我再也不想紧紧抓住这关系不放

　　Trying to make it like it was before

　　我尝试着去做到，让事情回到就像曾经那样

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Tired being tangle in this mess and I

　　我已经疲于纠结我与这团混乱的关系

　　I'm ready to wish you the best tonight

　　今晚我已做好准备，就此祝你幸福

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Let me let you go

　　就让我放你走

　　Tired being tangle in this mess and I

　　我已经疲于纠结我与这团混乱的关系

　　I'm ready to wish you the best tonight

　　今晚我已做好准备，就此祝你幸福

　　Let me let you go

　　就让我放你走